I definitely agree with you!

There are many gaps in mobile application as compared to web version, and there are overall many needed good-to-have functionalities.

I am not sure how you added the image captions from your phone, because I do not have that feature on the phone, I add images from my gallery to drafts, then use the laptop to add credits in the caption.

I. hope Medium will evolve someday soon.